-
1 включение ... в работу
Включение... в работу-- Activating the shower must energize at least two alarms.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включение ... в работу
-
2 включение в работу
• nasazení -
3 послеотпускное включение в работу
Business: post-vacation entryУниверсальный русско-английский словарь > послеотпускное включение в работу
-
4 включение
. введение•Such switches are used for turning (or putting) on lights and the heating system.
II•The incorporation of carbon dioxide in(to) organic compounds...
* * *Включение -- activating (задействование); switching on, turning on (электропитания); energizing (реле); closing (рубильника и т.п.); connection (о схеме, контуре и т.д.); inclusion (о постороннем теле, примеси); incorporation (пунктов и т.п.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включение
-
5 включение
включение с. Anfahren n; Anlassen n; Anschluß m; Anstellen n; Anstellung f; эл. Aufschaltung f; мин. Einbettung f; Einfügung f; Einlagerung f; маш. Einrücken n; Einrückung f; Einschalten n; Einschaltung f; мет. Einschluß m; Einsprengung f; Enthaltenseinbeziehung f; мат. Inklusion f; Interpolation f; геол. Nest n; эл. Schalten n; эл. Schaltung f; свз. Vermittlung f; Zwischenschaltung fвключение с. (напр. в список) Einbeziehung fвключение с. сигналов приближения (на пульте-табло) ж.-д. Annäherungsbeleuchtung f; ж.-д. Annäherungssignalbeleuchtung f -
6 включение синхронной машины без контроля синхронизма
включение синхронной машины без контроля
Включение синхронной машины на параллельную работу путем доведения ее напряжение до значения того же порядка, синхронизма что и напряжение другой машины или питающей сети с последующим включением на параллельную работу без точного согласования частоты и фазы.
[ ГОСТ 27471-87]
включение синхронной машины без контроля синхронизма
Включение синхронной машины на параллельную работу путем доведения ее напряжения до значения того же порядка, что и напряжение другой машины или питающей сети с последующим включением на параллельную работу без точного согласования частоты и фазы
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > включение синхронной машины без контроля синхронизма
-
7 включение
с.1) inserimento m, inserzione f; эл. ( подключение) connessione f; allacciamento m, collegamento m2) (станка, двигателя) messa f in moto [in marcia], avviamento m3) (сцепления, передачи) innesto m4) (света, радио) accensione f5) ( введение в состав) inclusione f, inserimento m6) ( инородное тело) inclusione f ( см. тж включения)•- безударное включение
- быстродействующее включение
- включение в сеть
- встречно-параллельное включение
- включение в цепь
- включение глинозёма
- дистанционное включение
- жидкое включение
- включение жидкости
- включение звездой
- каскадное включение
- мергелистое включение
- включение на параллельную работу
- параллельное включение
- пиритное включение
- плавное включение
- повторное включение
- включение под напряжение
- включение по мостиковой схеме
- породное включение
- последовательное включение
- последовательно-параллельное включение
- постепенное включение
- пробное включение
- включение скоростей
- смешанное включение
- смолистое включение
- строчечное включение
- ступенчатое включение
- включение тормоза
- включение треугольником
- шаровидное включение -
8 включение
с -
9 включение (на параллельную работу) в противофазе
включение (на параллельную работу) в противофазе
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > включение (на параллельную работу) в противофазе
-
10 включение на параллельную работу
включение на параллельную работу
синхронизация
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > включение на параллельную работу
-
11 включение на параллельную работу без контроля угла
включение на параллельную работу без контроля угла
грубая синхронизация
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > включение на параллельную работу без контроля угла
-
12 включение в противофазе
Electrical engineering: (на параллельную работу) opposite phase couplingУниверсальный русско-английский словарь > включение в противофазе
-
13 включение
n Einschluß m (со Т unter), Einbeziehung f; Aufnahme f; Schaltung f; Einschaltung f* * *включе́ние n Einschluss m (со Т unter), Einbeziehung f; Aufnahme f; Schaltung f; Einschaltung f* * *включе́ни|е<-я>ср2. (в соста́в) Aufnahme fпрямо́е включе́ние Direktschaltung f, Live-Übertragung f* * *n1) gener. Betätigung, Einfügung (в список и т. п.), Einfügung (напр., в список), Einordnung, Einreihung (в состав), Einbezug, Einblendung, Einschließung (в состав чего-л. и т. п.), Einbeziehung, Eingliederung, Einschluß (тж. тех.)2) comput. Ansteuerung, Einsteuerung (напр. вставки)3) geol. Anschluß, Anschluß (в кристалле), Einbettung, Einlagerung, Einrücken, Einschließen, Einsprengsel, Einsprengung, Inkluse, Inklusion, Nest, Okklusion (напр. в минерале), Zwischenschaltung (ïðîìåæóòî÷íîå), fremder Einschluß, Imprägnation5) med. Interponat (протезирование суставов)6) milit. (тактическая) Anschluß, Aufnahme (в текст приказа), Eingliederung (в состав), Einordnung (в состав), Einrückung7) eng. Anfahren, Anfahrt, Anlassen, Anstellen, Einbau, Einschalten, Einschluß (in einem Präparat), Sprengling, Schalten8) law. Aufnahme (in die Tagesordnung), Übernahme (in einen Plan)9) econ. Aufnahme (оговорки в контракт), Einordnung (в план), Einrechnen (напр. в счёт), Zurechnung (напр. в статью расходов)10) ling. Inkorporation, Inkorporierung, Zugehörigkeit11) fin. Zuordnung12) auto. Einkuppeln, Einrücken (напр. сцепления), Anstellung13) mining. Einsprengling (полезного ископаемого в горной породе), Nest (напр., минералов)14) road.wrk. Einlage, Interposition, Sandnest, fremde Bestandteile15) radio. (постепенное) Aufblendung16) electr. Anlaß, Anschaltung, Anschließen, Aufschalten, Aufschaltung (напрямик), Einschaltung (в текст, речь и т. п.), Stecken, Einschaltung (тж. перен. в работу), Schaltung17) IT. Ansteuern, Eintrag (напр. в список), Eintragen (напр. в список), Eintragung (напр. в список), Schaltungsanordnung18) commun. Vermittlung19) sow. Einkuppeln (игловодителя)20) weld. Einkupplung21) busin. Implikation, Aufnahme (дополнительных условий в контракт)22) Austrian. Einverleibung23) f.trade. Aufnahme (напр. оговорки в контракт)24) wood. Anlaufen, Einschluss (напр. инородного материала), Schließen25) hydraul. Auslösung26) shipb. Anschluss, Ansprechen, Schalthandlung, Zuschalten -
14 включение (на параллельную работу) в противофазе
Electrical engineering: opposite phase couplingУниверсальный русско-английский словарь > включение (на параллельную работу) в противофазе
-
15 включение на параллельную работу
Engineering: paralleling (энергетической системы)Универсальный русско-английский словарь > включение на параллельную работу
-
16 включение на параллельную работу без контроля угла
Engineering: random parallelingУниверсальный русско-английский словарь > включение на параллельную работу без контроля угла
-
17 включение на параллельную работу в противофазе
Engineering: opposite-phase couplingУниверсальный русско-английский словарь > включение на параллельную работу в противофазе
-
18 включение на параллельную работу
n1) auto. (генератора) Parallelschalten, (генератора) Parallelschaltung2) electr. Parallelschalten, ZuschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > включение на параллельную работу
-
19 включение на параллельную работу вручную
nelectr. HandparallelschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > включение на параллельную работу вручную
-
20 включение на холостую работу
nelectr. LeerschaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > включение на холостую работу
См. также в других словарях:
включение синхронной машины без контроля синхронизма — включение синхронной машины без контроля Включение синхронной машины на параллельную работу путем доведения ее напряжение до значения того же порядка, синхронизма что и напряжение другой машины или питающей сети с последующим включением на… … Справочник технического переводчика
включение (на параллельную работу) в противофазе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN opposite phase coupling … Справочник технического переводчика
включение на параллельную работу — синхронизация — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы синхронизация EN paralleling … Справочник технического переводчика
включение на параллельную работу без контроля угла — грубая синхронизация — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы грубая синхронизация EN random… … Справочник технического переводчика
автоматическое включение резервного оборудования — Включение в работу резервного оборудования, осуществляемое устройствами автоматики … Политехнический терминологический толковый словарь
автоматическое повторное включение — АПВ Коммутационный цикл, при котором выключатель вслед за его отключением автоматически включается через установленный промежуток времени (О tбт В). [ГОСТ Р 52565 2006] автоматическое повторное включение АПВ Автоматическое включение аварийно… … Справочник технического переводчика
Автоматическое повторное включение — (АПВ) быстрое автоматическое обратное включение в работу высоковольтных линий электропередачи и электрооборудования высокого напряжения после их автоматического отключения; одно из наиболее эффективных средств противоаварийной автоматики … Большая советская энциклопедия
Автоматическое повторное включение — (АПВ) одно из средств релейной защиты, повторно включает отключившийся выключатель через определённое время, бывает однократного, двукратного и трехкратного действия ( в некоторых современных схемах возможно до восьми циклов АПВ).… … Википедия
точное включение на параллельную работу — точная синхронизация — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы точная синхронизация EN ideal… … Справочник технического переводчика
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПОВТОРНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ — (АПВ) автоматич. ввод в работу электрич. оборудования (после его отключения релейной защитой) с целью повышения надёжности электроснабжения потребителей. Применяют АПВ возд. и кабельных ЛЭП, трансформаторов, сборных шин подстанций и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ГОСТ 26291-84: Надежность атомных станций и их оборудования. Общие положения и номенклатура показателей — Терминология ГОСТ 26291 84: Надежность атомных станций и их оборудования. Общие положения и номенклатура показателей оригинал документа: Безопасность АС Свойство АС с помощью технических средств и специально организационных мероприятий исключать… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
